Nažalost ili na žalost?
Pravilno je:
✓ nažalost
✗ na žalost nije pravilno
Zašto?
Kad izražavamo da se nešto nije dogodilo kako smo htjeli, upotrebljavamo prilog nažalost i pišemo ga kao jednu riječ. Prilog je nastao od na i žalost, ali se sraslo u jednu riječ.
U tom značenju odvojeni zapis „na žalost” nije pravilan.
Primjeri
- Nažalost, danas ne mogu doći na sastanak.
- Utakmica je, nažalost, otkazana zbog kiše.
- Nažalost, karte su već rasprodane.
Povezane dvojbe
Izvori norme
- Hrvatski pravopis (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje) – rječnik, natuknica „nažalost” · provjereno 19. 10. 2026.
- Hrvatski jezični portal (Znanje i Srce) – natuknica „nȁžalōst” (prilog: na nesreću) · provjereno 19. 10. 2026.
Objašnjenje i primjeri su naši; pravilo je provjereno u oba priručnika. Kako radimo