Vraćati ili vračati?
Oba oblika su pravilna – ovisi o značenju:
vraćati – od vratiti: davati natrag, dolaziti natrag
vračati – proricati sudbinu, gatati
Zašto?
Vraćati sa ć nesvršeni je glagol od vratiti: vraćati knjigu, vraćati se kući. To je oblik koji nam treba u gotovo svakoj rečenici.
Vračati sa č znači proricati sudbinu, gatati (iz karata, iz dlana). Ako ne govorite o proricanju, pišite vraćati.
Primjeri
- Knjige treba vraćati u knjižnicu na vrijeme.
- Svake se godine vraćamo na isto more.
- U priči je starica vračala iz karata.
Povezane dvojbe
- mogućnost ili mogučnost
- već ili več
- reći ili reči
- hoću ili hoču
- plaćanje ili plačanje
- proizvođač ili proizvođać
Izvori norme
- Hrvatski pravopis (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje) – rječnik, natuknica „vraćati” (prema vratiti) · provjereno 19. 10. 2026.
- Hrvatski jezični portal (Znanje i Srce) – natuknice „vrȁćati” (v. vratiti) i „vráčati” (proricati) · provjereno 19. 10. 2026.
Objašnjenje i primjeri su naši; pravilo je provjereno u oba priručnika. Kako radimo