Zajedno ili odvojeno – sastavljeno i rastavljeno pisanje
Mnoge riječi nastale su spajanjem prijedloga i druge riječi. Kad takav spoj postane prilog ili veznik s vlastitim značenjem, piše se kao jedna riječ. Odvojeno pišemo samo kad riječi zadržavaju svoje zasebno značenje.
Prilozi: jedna riječ
Prilozi koji kazuju vrijeme, način ili stav pišu se zajedno: dosad, zasad, nadalje, unaprijed, ubuduće, nažalost.
Kada odvojeno?
Ako je druga riječ imenica sa svojim značenjem, pišemo odvojeno. Usporedite: Dođi ujutro. (u jutarnjim satima) i Noć prelazi u jutro. (imenica jutro). Isto je s u pravu (imati pravo) i upravu (oblik imenice uprava).
Veznici
Veznik koji uvodi dopusnu rečenicu piše se zajedno: iako (Iako pada kiša, idemo van.). Zajedno je i ukoliko.
Ne s pridjevima i prilozima
Niječnica ne piše se zajedno s pridjevima i prilozima koji od nje dobivaju suprotno značenje: nebitan, nemoguće. S glagolima je drukčije – o tome na stranici ne uz glagole.
Dvojbe iz ove teme
- nažalost ili na žalostnažalost
- nemoguće ili ne mogućenemoguće
- iako ili i akoiako
- u pravu ili upravuu pravu · upravu
- ukoliko ili u kolikoukoliko
- zasad ili za sadzasad
- unaprijed ili u naprijedunaprijed
- dosad ili do saddosad
- nadalje ili na daljenadalje
- ujutro ili u jutroujutro · u jutro
- ubuduće ili u budućeubuduće
- nebitan ili ne bitannebitan
- poslijepodne ili poslije podneposlijepodne
- prijepodne ili prije podneprijepodne
- stoga ili s togastoga
- nakratko ili na kratkonakratko
- nabolje ili na boljenabolje
- pomalo ili po malopomalo
- usput ili uz putusput
- naodmet ili na odmetnaodmet
- otkako ili odkakootkako
- navrijeme ili na vrijemenavrijeme · na vrijeme
- naprimjer ili na primjernaprimjer · na primjer
- navečer ili na večernavečer · na večer
- napamet ili na pametnapamet · na pamet
Izvori norme
- Hrvatski pravopis (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje) – pravila, 5.6.1. Prilozi – jednorječnice i 5.8.1. Veznici – jednorječnice · provjereno 19. 10. 2026.
- Hrvatski jezični portal (Znanje i Srce) – natuknica „ubùdūće” (prilog, piše se zajedno) · provjereno 19. 10. 2026.
Objašnjenje i primjeri su naši. Kako radimo